기술・패시브스킬의 텍스트 수정에 대하여

항상 「Pokémon Masters EX」를 이용해 주셔서 감사합니다.

여러 기술 및 패시브스킬의 명칭・설명문 등에서 「드물게」나 「조금 회복한다」와 같이, 유저 여러분이 이해하기 어렵다고 느끼시는 표현을 수정했습니다.

※이번 수정은 텍스트에 한해 이뤄지며, 실제 성능은 일체 변경되지 않습니다.
※ver2.10.0 이후의 버전으로 앱을 업데이트하면 변경 내용이 반영됩니다.
※스토어에서 앱을 업데이트할 수 있게 되는 시점은 이용자마다 다를 수 있습니다.
※반영되지 않을 경우에는 잠시 뒤에 다시 확인하세요.

구체적인 수정 예

확률 표현

【변경 전】
드물게 상대를 독 상태로 만든다
【변경 후】
20% 확률로 상대를 독 상태로 만든다
등

랭크 변화 표현

【변경 전】
자신의 공격이 크게 오른다
【변경 후】
자신의 공격이 2단계 오른다
등

랭크 최대 변화 표현

【변경 전】
자신의 HP가 낮을수록 자신의 특수공격이 오른다
【변경 후】
자신의 남은 HP 비율이 적을수록 자신의 특수공격이 최대 4단계까지 오른다
등

HP 회복량 표현

【변경 전】
자신의 HP를 조금 회복한다
【변경 후】
자신의 HP를 최대 HP의 약 40%만큼 회복한다
등

기술게이지 회복량 표현

【변경 전】
같은 편 버디즈 전원의 기술게이지를 2 추가한다
【변경 후】
자신의 기술게이지를 그 자리에 있는 같은 편 버디즈 하나당 2 추가한다(멀티플레이일 때는 같은 편 플레이어 전원의 기술게이지를 2 추가한다)
등

기술게이지 최대 회복량 표현

【변경 전】
기술게이지를 추가한다
【변경 후】
기술게이지를 최대 3까지 추가한다
등

남은 HP 표현

【변경 전】
자신의 남은 HP가 많을수록 기술의 위력이 오른다
【변경 후】
자신의 남은 HP 비율이 많을수록 기술의 위력이 오른다
등

「에 따라」 표현

【변경 전】
자신의 최대 HP에 따라 데미지를 입는다
【변경 후】
자신의 최대 HP의 25%만큼 데미지를 입는다
등

「배틀 중 1번만」 표현

【변경 전】
배틀 중 1번만 자신이 상태 이상이 되었을 때
【변경 후】
처음 자신이 상태 이상이 되었을 때만
등

「랜덤」 표현

【변경 전】
공격시랜덤업1
【변경 후】
공격시능력업1
등

「일목&네이티오」의 기술 「힘은무한!」의 설명문 표현

【변경 전】
상대의 올라간 능력과 같은 능력이 상대의 2배로 오른다
【변경 후】
상대의 올라간 능력과 같은 능력을 상대의 2배로 오른 상태로 덮어쓴다

그 밖의 표현

• 패시브스킬 명칭에서 「패시브스킬버티기관통공격」을 「데미지관통공격」으로 변경

※위에 기재된 내용은 수정될 표현을 일부 발췌한 것입니다.
※이 밖에도 여러 기술, 패시브스킬의 명칭・설명문 등에 있었던 오탈자를 수정하고 표현을 통일했습니다.

주의사항

• 내용은 예고 없이 변경될 가능성이 있습니다.

앞으로도 「Pokémon Masters EX」에 많은 성원 부탁드립니다.